Prevod od "se to tebe" do Brazilski PT


Kako koristiti "se to tebe" u rečenicama:

A šta se to tebe tièe?
Faz mal. E não é o que quer?
Veæ sam ti rekla da se to tebe ne tièe.
Já disse que não é ninguém que você conheça!
Ako se to tebe prokleto tièe.
Não é da sua conta, não é?
Nisam siguran da se to tebe tièe.
Não tem nada a ver com isso. Errado.
Hej, šta se to tebe tièe?
O que isso tem a ver com você?
A šta se to tebe tièe, prijatelju?
E é da sua conta, meu amigo?
Mislim da se to tebe ne tièe.
Não creio que isso seja da sua conta.
A ne tièe se to tebe.
Isso não é da sua conta.
Samo se zabavljamo, mada se to tebe ne tièe.
Estamos só nos divertindo, não que seja da sua conta.
Otkad se to tebe tièe moja žena?
Desde quando se preocupa com minha esposa? Saque!
Ali, ako baš moraš da znaš, odrasla sam u dvokrevetnoj sobi u sirotištu, a, iako se to tebe ne tièe, moji roditelji su mrtvi.
Mas, você precisa saber que eu cresci em Shepherds Bush... E que estou pouco interessada, nos seus problemas de criança.
Mada se to tebe ne tièe.
Não que isso seja da sua conta.
Mislim da se to tebe ne tièe Klajde. Niti bilo koga drugog.
Não acho que seja da sua conta Clyde, ou de ninguém mais.
Iako se to tebe ne tièe, mi se veæ znamo taèno koliko?
Para sua informação, não que seja assunto seu. Nos conhecemos exatamente há, querida.
Ne vidim kako se to tebe tièe.
Não vejo por que isso é da sua conta.
Zapravo nisam, jer se to tebe ne tièe.
Na verdade, eu não disse, porque não é problema seu, cacete.
Iako se to tebe ne tièe, ali ja nisam trudna.
Você é uma grávida hipócrita. Apesar de não ser da sua conta, eu não estou grávida.
Zašto bi se to tebe, uopšte, ticalo?
E por que é da sua conta?
A možda se to tebe uopšte ne tièe.
E talvez, não tenha nada com isso.
Ona je bila za nas i naš bend kad niko drugi nije, ne da se to tebe tièe.
Se quer saber, ela apoiou nossa música, a banda... quando ninguém apoiava. Ah, esquece.
Jer se to tebe ne tièe.
Por quê? Não é da sua conta.
A što se to tebe tièe?
E por que isso te preocupa?
O, izvini, šta se to tebe tièe?
Oh, me desculpe, é que qualquer um dos seus negócios?
Jeste da se to tebe ne tice, ali investicije Sereninog decka su lažne.
O que está havendo? Não que seja da sua conta, mas os investimentos do namorado da Serena, também eram falsos.
Šta se to tebe tice, kozo?
O que tem a ver com isso, bafo de onça?
Nije da se to tebe treba ticati.
Não que seja da sua conta.
Nije kao da se to tebe tièe, ali ne, nismo.
Não que seja problema seu, mas não ficamos.
Mislim da se to tebe ne tièe, Ejpril.
Acho que isso, não é da sua conta, April.
Nije da se to tebe tièe... ali Vejd mi je poklonio ovaj novi šampon.
Não que seja da sua conta, mas o Wade comprou um xampu novo para mim.
Ne vidim zašto se to tebe tièe.
Creio que não seja da sua conta.
Zašto bi se to tebe ticalo?
Como é que isso é da sua conta, hmm?
Onda oni nedostaju, ti flopi diskovi Šta se to tebe tièe?
Então, os discos estão sumidos. -O que isto importa?
A kako se to tebe tièe?
Por que isso é da sua conta?
0.8478000164032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?